| 19.2.2 Il simple past subjunctive |
Il simple past subjunctive è quasi identico al simple past. C' è un solo verbo, to be, che ha una forma che si distingue dal simple past.
simple past :
I was
he / she was
simple past subjunctive:
I were
he / she were
Le altre forme di to be non
si distinguono dall'indicativo. In tutte le altre forme non
c' è nessuna differenza.
| Il simple past subjunctive | |
| I wish she were here with us, that would be much more fun. | 
|
| Vorrei che fosse qui, questo sarebbe più divertente. | |
| He always ordered everybody around just as if he were the boss. |
|
| Dà ordini a tutti, come se fosse il capo. | |
| If only they came here soon, we wouldn't have to wait any longer. | |
| Se venisse tra poco non dovremmo aspettare più. | |
| We dressed up as though we went to the theatre. | |
| Ci siamo vestiti elegantemente, come se andassimo a teatro. | |
