In the eyes of men and animals, on leaves, flowers and butterflies, on cars and radios, on houses and trees, in the forests and streets, in the sky, in the sea and in the earth, everywhere dots, dots and dots.....When he looked at the sky at night he saw a lot of gleaming, shimmering dots high above him. In the sunshine he saw a lot of glimmering dots when the dust was dancing in the sunlight. Never before had he known that there existed so many different dots in the world. The small black dot was happy to be a jumping dot, meeting all these different dots in the world.
One day he met a light blue dot in the green eye of a dark-blue fish at the bottom of the ocean. The light blue dot asked him:"Jumping around, meeting other dots might be nice, but have you ever met a dot in the very middle of a being?"

"No", replied the small black dot." Where can I find it?" "When you have found the centre you will know", answered the light blue dot in the green eye of the dark-blue fish. Then the fish disappeared.

Negli occhi delle persone e degli animali, sulle foglie, sui fiori e sulle farfalle, sulle automobili e sulle radio, sulle case e sugli alberi, nei boschi e nelle strade, nel cielo, nel mare e nella terra, punti, punti e punti ovunque ... .. quando ha guardato il cielo di notte ha visto una moltitudine di punti luminosi e luccicanti molto sopra di lui. Alla luce del sole vedeva puntini scintillanti quando i granelli di polvere danzavano al sole. Non aveva mai immaginato che ci fossero così tanti punti diversi nel mondo. Un giorno colpì un punto azzurro nell'occhio verde di un pesce blu scuro sul fondo dell'oceano. Il punto azzurro gli chiese: "Saltare in giro, colpire altri punti può essere carino, ma hai mai colpito il centro di un essere?" “No,” rispose il puntino nero, “Dove posso trovarlo?” “Lo saprai quando lo troverai,” rispose il puntino azzurro nell'occhio verde del pesce azzurro scuro. Poi il pesce è scomparso.